"There's no precise translation," Astarion says, lightly batting at her fingers with his own. "The closest would be - 'sweetheart', perhaps. It's used between partners, or parents and children."